Traducción certificada
Requisitos para traducción certificada
Para cotizar una traducción certificada, envíe su documento en formato legible e incluya la información mínima necesaria para definir idioma, autoridad de destino, formato de entrega y tiempo estimado.
Esta información permite confirmar el alcance del servicio y preparar una cotización clara para documentos oficiales, académicos, corporativos o legales que deban presentarse ante autoridades o instituciones en México o en el extranjero.
1) Información mínima para cotizar una traducción certificada
- Documento a traducir, preferentemente en PDF.
- Idioma de origen e idioma de destino.
- País e institución o autoridad donde se presentará.
- Fecha límite, si aplica.
- Instrucciones del receptor, si dispone de ellas.
2) Formatos aceptados para el envío del documento
- PDF (recomendado) o JPG / PNG.
- Páginas completas, sin recortes y claramente legibles.
- Evite sombras, reflejos o distorsiones.
3) Requisitos del documento original
- Sellos, firmas y anotaciones visibles.
- Incluir todas las páginas, reversos y anexos relevantes.
- Si el documento ya cuenta con apostilla o legalización, adjúntela también para revisar el expediente completo.
4) Entrega de la traducción certificada
- Entrega digital certificada en formato PDF.
- Entrega física disponible bajo solicitud.
- La cotización incluye tiempos estimados de entrega.
- Consulte cómo se entrega una traducción certificada.
Qué revisar antes de enviar su documento
Para evitar retrasos en la cotización o preparación de una traducción certificada, verifique que el archivo incluya todas las páginas, sellos, firmas, reversos y anexos relevantes. Cuando el documento ya tenga apostilla o legalización, conviene adjuntarla desde el inicio para revisar qué contenido forma parte del expediente que debe traducirse.
La legibilidad del archivo, el idioma de destino y los requisitos de la institución o autoridad receptora son factores esenciales para definir correctamente el alcance del servicio. Si cuenta con instrucciones oficiales, adjúntelas junto con el documento.
Según el tipo de documento
Requisitos para expedientes académicos y estudios en el extranjero
Si la traducción forma parte de una admisión universitaria, beca, intercambio o posgrado, estas guías le ayudarán a identificar los documentos relacionados y preparar el expediente antes de cotizar.
¿Listo para cotizar?
Envíe el documento completo y, si existen, las instrucciones de la institución receptora. Recibirá una cotización con tiempo estimado y alcance definido.
Enviar documento