Úřední překlady a tlumočení v Mexiku
Překlady rodných a oddacích listů, výpisů z rejstříku trestů, apostil, diplomů, výpisů studijních výsledků, smluv a firemních dokumentů. Pro pobytové záležitosti, studium, právní jednání i podnikání v Mexiku a v zahraničí. Vše s vámi vyřídíme česky.
Překlady pro život, studium a podnikání
Osobní, studijní, notářské i firemní dokumenty překládáme s důrazem na přesnou terminologii a požadavky instituce, které je předložíte.
Matriční a osobní doklady
Rodné a oddací listy, doklady o rozvodu a další osobní dokumenty pro sňatek, pobyt a jednání s úřady.
Rodné listy — více informacíPobytové a vízové dokumenty
Dokumenty pro pobytová a vízová řízení, výpisy z rejstříku trestů, apostily a další požadované přílohy.
Pobytová řízení — více informacíDiplomy a studijní dokumenty
Diplomy, vysvědčení, výpisy studijních výsledků a potvrzení pro přijetí na univerzitu či posouzení zahraničního vzdělání.
Studijní dokumenty — více informacíBankovní a finanční dokumenty
Bankovní výpisy, potvrzení o příjmech a finanční podklady pro víza, majetkové záležitosti nebo právní jednání.
Bankovní výpisy — více informacíPlné moci, smlouvy a notářské listiny
Notářské listiny, plné moci, smlouvy a další právní dokumenty pro použití v Mexiku i v zahraničí.
Notářské listiny — více informacíJazykové kombinace
Čeština, španělština a angličtina i další jazyky podle zakázky: francouzština, němčina, italština, portugalština a čínština.
Jazykové kombinace — více informacíCertifikovaných překladů
Úřední dokumenty zpracované s důrazem na přesnost, terminologickou jednotnost a přehlednou úpravu.
Firemních klientů
Jazyková podpora pro firemní dokumentaci, smlouvy a mezinárodní spolupráci.
Let zkušeností
Dlouholetá praxe v právních a odborných překladech i v práci s důvěrnými dokumenty.
Důraz na účel dokumentu
Podobu překladu přizpůsobujeme jeho použití a požadavkům přijímající instituce.
Překlady, tlumočení a jazyková podpora
Odborné služby pro soukromé klienty, firmy, notáře a instituce. Jednáme s vámi osobně a dbáme na důvěrnost předaných informací.
Překlady pro úřední účely
Rodné a oddací listy, výpisy z rejstříku trestů, apostily, diplomy a další listiny pro úřady, univerzity a pobytová řízení.
Právní a firemní překlady
Smlouvy, dohody společníků, plné moci, firemní listiny a regulatorní dokumentace s přesnou právní terminologií.
Profesionální tlumočení
Konsekutivní a simultánní tlumočení u notáře, při právních a obchodních jednáních, odborných školeních a konferencích.
Jazyková podpora firem
Korektury, redakční úpravy, sjednocení terminologie a podpora vícejazyčné komunikace pro firmy v mezinárodním prostředí.
Od první poptávky po předání překladu
Předem si ujasníme účel dokumentu, rozsah zakázky, termín i způsob předání. V průběhu spolupráce s námi můžete komunikovat česky.
Pošlete dokument
Zašlete čitelné PDF nebo fotografii. Uveďte cílový jazyk, požadovaný termín a úřad či instituci, které dokument předložíte.
Obdržíte cenovou nabídku
Posoudíme rozsah a účel překladu a potvrdíme cenu, termín, požadovanou podobu i případné ověření překladu.
Překlad a kontrola
Zkontrolujeme jména, data, čísla, razítka, podpisy a odbornou terminologii. Dbáme na věrnost originálu i srozumitelnost textu.
Vyhotovení a předání
Překlad dodáme v dohodnuté podobě. Podle požadavků řízení připravíme elektronickou verzi nebo tištěné vyhotovení s podpisem a razítkem; zásilku můžeme odeslat po Mexiku.
Co vědět před objednáním překladu
Praktické informace k dokumentům pro úřady, studium, notáře a mezinárodní použití.
Které dokumenty obvykle potřebují úřední překlad?
Často jde o matriční doklady, apostily, výpisy z rejstříku trestů, diplomy, výpisy studijních výsledků a plné moci. Rozhodující jsou požadavky instituce, které dokument předkládáte.
Lze překlad předložit univerzitě, úřadu nebo notáři?
Překlad připravujeme pro konkrétní účel a přijímající instituci. Před objednáním nám pošlete její požadavky, zejména pokud bude dokument použit mimo Mexiko. Požadovaný způsob ověření se může lišit.
Stačí pro cenovou nabídku sken nebo fotografie?
Ano. Pro posouzení zakázky zpravidla postačí čitelné PDF nebo fotografie celého dokumentu včetně příloh, razítek a apostily. Dokumenty můžete zaslat e-mailem nebo přes WhatsApp.
Mohu si překlad objednat, i když nejsem v Querétaru?
Ano. Dokumenty přijímáme elektronicky od klientů z celého Mexika i ze zahraničí. Způsob předání dohodneme předem; tištěné vyhotovení lze zaslat kurýrem po Mexiku.
Co o naší práci říkají klienti
Přečtěte si na Googlu zkušenosti klientů s překlady, tlumočením a dalšími jazykovými službami.
Kontaktujte nás
Zašlete nám své dokumenty nebo dotaz. Co nejdříve vám odpovíme a připravíme cenovou nabídku.