Servicio profesional
Entregas y tiempo de entrega
El tiempo de entrega de una traducción se define con base en la extensión, complejidad, legibilidad del documento y formato requerido. Al recibir su archivo, le enviaremos una cotización con tiempo estimado de entrega, alcance definido y modalidad de envío.
La entrega puede realizarse en PDF y, cuando aplique, también en formato físico por mensajería. El formato final se confirma según el tipo de trámite, país destino y autoridad ante la cual se presentará el documento.
1) Entrega digital en PDF
La entrega digital se realiza en formato PDF como archivo final. Es ideal para revisión, envío a terceros, archivo y trámites que permiten presentación electrónica. El formato exacto de certificación o constancia se define según el país y la autoridad de destino.
- Recepción por correo o descarga
- Formato limpio, claro y consistente
- Incluye notas de certificación, según aplique
2) Entrega física por mensajería
Si requiere ejemplares impresos, puede coordinarse entrega física por mensajería de acuerdo con el destino y la disponibilidad operativa. Los costos de envío se confirman dentro de la cotización correspondiente.
- Empaque y resguardo del documento
- Envío a domicilio u oficina
- Seguimiento del envío, según mensajería
3) Tiempo estimado de entrega
El tiempo estimado depende del volumen, la legibilidad, la terminología, el idioma y los requisitos de formato. Al cotizar, se le indicará la fecha estimada de entrega y, en su caso, las opciones urgentes disponibles.
- Entrega estándar: según volumen y agenda
- Entrega urgente: sujeta a disponibilidad
- Documentos extensos: entrega por etapas, si aplica
4) Revisión previa y confirmación de alcance
Antes de iniciar, se confirma el alcance del servicio: idiomas, formato de certificación, autoridad destino y requisitos especiales como apostilla, legalización, anexos, reversos o páginas complementarias.
- Confirmación de alcance
- Validación de anexos y requisitos
- Comunicación clara en cada etapa
Nota importante
Para evitar retrasos, envíe su documento en un solo archivo, idealmente en PDF, y asegúrese de incluir todas las páginas, sellos, firmas, reversos y anexos. Si el documento cuenta con apostilla o legalización, adjúntela también desde el inicio.
Cómo se confirma el tiempo de entrega
El tiempo de entrega de una traducción certificada, peritada, legal, corporativa o técnica no se define únicamente por número de páginas. También influyen la calidad del archivo, la presencia de sellos y firmas, la complejidad terminológica, el idioma y el formato final que deberá presentarse ante la autoridad o institución correspondiente.
¿Quiere confirmar su tiempo de entrega?
Envíe su documento y le responderemos con una cotización que incluya tiempo estimado, modalidad de entrega y alcance definido.